-
1 sleeping-car
sleeping-car s.m. sleeping car. -
2 sleeping car
عَرَبَة نوم (في قِطار) \ sleeper: (also sleeping car) a railway carriage with beds. -
3 Brotherhood of Sleeping Car Porters
Abbreviation: BSCPУниверсальный русско-английский словарь > Brotherhood of Sleeping Car Porters
-
4 sleeping
sleeping† nm sleeping car. -
5 car, automobile, auto
عَرَبة نوم \ car, automobile, auto: (in compounds) a kind of railway carriage: a dining-car; a sleeping-car. \ See Also أكل (أكل)، إلخ -
6 купейний пасажирський вагон
Українсько-англійський словник > купейний пасажирський вагон
-
7 spací vozeň
sleeping‐car -
8 vagón cama
• sleeping car -
9 makuvaunu
• sleeping-car -
10 kola za spavanje
• sleeping-car -
11 kola (vagon)
• sleeping-car -
12 spací vůz
-
13 makuuvaunu
sleeping car -
14 yataklı vagon
sleeping car -
15 litvagono
sleeping-car -
16 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
17 спален
sleeping (attr.)спален вагон a sleeping car. разг. sleeperспално място (в кораб и пр.) berthспален чувал a sleeping bagспална стая bedroom(в пансион и пр.) dormitory* * *спа̀лен,прил., -на, -но, -ни sleeping (attr.); \спаленен вагон sleeping car, разг. sleeper; \спаленен чувал a sleeping bag; \спаленна стая bedroom; (в пансион и пр.) dormitory; \спаленно място (в кораб и пр.) berth.* * *1. (в пансион и пр.) dormitory 2. sleeping (attr.) 3. СПАЛЕН вагон а sleeping car. разг. sleeper 4. СПАЛЕН чувал a slеeping bag 5. спална стая bedroom 6. спално място (в кораб и пр.) berth -
18 spavaća kola
-
19 спальний
спальний вагон — sleeping car; sleeping saloon, couchette, dormitory car, wagon-lit; sleeper
-
20 спальный
sleeping; bed
См. также в других словарях:
sleeping-car — ⇒SLEEPING CAR, SLEEPING, subst. masc. CH. DE FER, vieilli. Wagon lit. Couloir d un sleeping; garçon de sleeping. Comme ils voyageaient en troisième, ils ne virent qu à l arrivée la comtesse de Baraglioul et sa fille aînée qu amenait de Paris le… … Encyclopédie Universelle
Sleeping car — Sleeping Sleep ing, a. & n. from {Sleep}. [1913 Webster] {Sleeping car}, a railway car or carrriage, arranged with apartments and berths for sleeping. {Sleeping partner} (Com.), a dormant partner. See under {Dormant}. {Sleeping table} (Mining), a … The Collaborative International Dictionary of English
Sleeping car — Car Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sleeping car — / sli:piŋ kɑ:/, it. /zlipin kar/ locuz. ingl. [comp. di sleeping, sost. verbale di (to ) sleep dormire , e car carrozza, vagone ], usata in ital. come s.m. (ferr.) [vagone ferroviario fornito di letti] ▶◀ vagone (o carrozza) letto, wagon lit.… … Enciclopedia Italiana
sleeping-car — /zˈlipin kar, ingl. ˈsliːpɪŋˌkɑ(r)/ [vc. ingl., comp. di sleeping, propriamente gerundio di to sleep «dormire» e car «carrozza»] s. m. inv. (ferr.) vettura letto, vagone letto, wagon lit (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sleeping car — sleeping cars N COUNT A sleeping car is a railway carriage containing beds for passengers to sleep in at night … English dictionary
sleeping car — (Brit. also sleeping carriage) ► NOUN ▪ a railway carriage provided with beds or berths … English terms dictionary
sleeping car — (ingl.; pronunc. [eslípin cár]) m. Coche cama … Enciclopedia Universal
sleeping-car — |celipimg car| s. m. Carruagem cama (nos caminhos de ferro). ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
sleeping car — ☆ sleeping car n. a railroad car equipped with berths, compartments, etc. for passengers to sleep in … English World dictionary
sleeping car — n a railway carriage with beds for passengers to sleep in = ↑sleeper … Dictionary of contemporary English